Ezechiel 5:14

SVDaartoe zal Ik u ter woestheid en ter smaadheid zetten onder de heidenen, die rondom u zijn, voor de ogen van al degene, die voorbijgaat.
WLCוְאֶתְּנֵךְ֙ לְחָרְבָּ֣ה וּלְחֶרְפָּ֔ה בַּגֹּויִ֖ם אֲשֶׁ֣ר סְבִיבֹותָ֑יִךְ לְעֵינֵ֖י כָּל־עֹובֵֽר׃
Trans.wə’etənēḵə ləḥārəbâ ûləḥerəpâ bagwōyim ’ăšer səḇîḇwōṯāyiḵə lə‘ênê kāl-‘wōḇēr:

Algemeen

Zie ook: Heiden, Heidenen

Aantekeningen

Daartoe zal Ik u ter woestheid en ter smaadheid zetten onder de heidenen, die rondom u zijn, voor de ogen van al degene, die voorbijgaat.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

אֶתְּנֵךְ֙

zetten

לְ

-

חָרְבָּ֣ה

Daartoe zal Ik ter woestheid

וּ

-

לְ

-

חֶרְפָּ֔ה

en ter smaadheid

בַּ

-

גּוֹיִ֖ם

onder de heidenen

אֲשֶׁ֣ר

-

סְבִיבוֹתָ֑יִךְ

die rondom

לְ

-

עֵינֵ֖י

zijn, voor de ogen

כָּל־

-

עוֹבֵֽר

van al degene, die voorbijgaat


Daartoe zal Ik u ter woestheid en ter smaadheid zetten onder de heidenen, die rondom u zijn, voor de ogen van al degene, die voorbijgaat.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!